Ik wil leren: wat taal kan betekenen in echte verhalen
Samen met Bibliotheek Dommeldal heeft gemeente Heeze-Leende het magazine Ik wil leren uitgebracht. In dit magazine vinden inwoners een overzicht van cursussen, spreekuren en activiteiten in onze gemeente. Zo weet iedereen die beter wil leren lezen, schrijven of omgaan met de digitale wereld precies waar hij of zij terecht kan voor hulp en ontwikkeling.
Het magazine werd in oktober huis-aan-huis verspreid in de gemeente. Dankzij de inzet van vele enthousiaste vrijwilligers kunnen inwoners rekenen op persoonlijke begeleiding en een steuntje in de rug bij het leren en ontwikkelen.
Nu de zomer voor de deur staat, is het een mooi moment om terug te kijken op wat de campagne Ik wil leren in beweging heeft gebracht. Het afgelopen jaar hebben we opnieuw gezien hoe krachtig leren kan zijn. In het magazine deelden vrijwilligers en taalleerders hun verhalen, dromen en ervaringen. Verhalen die laten zien dat leren veel meer is dan het oefenen van woorden, grammatica of digitale vaardigheden. Het gaat om meedoen in de samenleving, nieuwe contacten leggen, meer zelfvertrouwen krijgen en bouwen aan een toekomst vol kansen.
De afgelopen periode spraken we opnieuw met deelnemers en vrijwilligers om te horen wat leren in de praktijk betekent. Hun verhalen laten zien dat leren verder gaat dan taal alleen: het gaat om meedoen, contact maken en groeien in zelfvertrouwen. Hieronder hun verhalen:
Joanna en Dominik (echtpaar uit Polen)
Wat is je motivatie om de Nederlandse taal te leren?
De mogelijkheid om met collega's op het werk te praten en privé gesprekken te voeren. Ook willen we graag oefenen met schrijven.
Hoe heb je afgelopen schooljaar / periode ervaren m.b.t. het leren van de Nederlandse taal?
Leerzaam.
Kun je beschrijven hoe jouw 'les' verloopt?
We gebruiken een boek en maken de oefeningen.
Wat vind je leuk / moeilijk / fijn / stom / etc. in het (twee)wekelijks contact met de vrijwilliger?
Het zijn leuke lessen en naast het leren is er leuk contact.
Wat leer je mogelijk nog meer dan alleen grammatica, oefenen in spreken etc.?
We komen veel te weten over allerlei zaken. Wanneer we ergens niet uitkomen, kunnen we dit vragen.
Nataliia (Oekraïne)
Wat is je motivatie om de Nederlandse taal te leren?
Ik wil in Nederland blijven en samen met mijn kinderen een toekomst opbouwen.
Hoe heb je afgelopen schooljaar / periode ervaren m.b.t. het leren van de Nederlandse taal?
Ik volg lessen op vrijdagochtend. Het spreken vind ik moeilijk en hiervoor krijg ik extra les.
Kun je beschrijven hoe jouw 'les' verloopt?
We oefenen met spreken. Allerlei onderwerpen komen aan bod, actuele zaken maar ook algemene dingen. Behalve gesprekken oefenen we ook op de computer.
Wat vind je leuk / moeilijk / fijn / stom / etc. in het (twee)wekelijks contact met de vrijwilliger?
Een goede aanvulling op de lessen van vrijdagochtend.
Wat leer je mogelijk nog meer dan alleen grammatica, oefenen in spreken etc.?
Fijn contact en ik kan met al mijn vragen terecht.
Liudmyla (Oekraïne)
Ik heb de Nederlandse taal nodig om werk te kunnen vinden dat ik leuk vind. Maar ik vind het ook belangrijk om met mensen te kunnen praten en nieuwe vrienden te kunnen maken. Ik hoop door de taal te leren een beter leven te krijgen en een rolmodel voor mijn kinderen te kunnen zijn. Ik vind de taal moeilijk maar ik heb er plezier in als ik de tekst begrijp en mensen versta. Het Taalhuis is goed voor mij omdat ik hier goede hulp krijg van een aardig taalmaatje. Omdat ik overdag werk, leer ik nu online. Ik maak filmpjes waarop ik oefeningen uitvoer en mijn taalmaatje geeft hierop commentaar. Dit is een goed alternatief maar één-op-één contact is fijner omdat ik dan gelijk terugkoppeling en meer uitleg krijg.
Tomasso (Italië)
Ik wil graag de taal leren omdat ik de moedertaal van mijn vriendin wil spreken. Ik heb taalvaardigheid ook nodig voor mijn werk als fysiotherapeut en om me te laten registreren in Nederland. Ik vind Nederlands een moeilijke taal maar met genoeg oefening merk ik dat ik vooruit ga. Ik wil graag veel Nederlands spreken, ook met vreemdelingen, maar dat is soms lastig omdat mensen snel op Engels overgaan als ze horen dat ik het Nederlands nog niet zo goed beheers.
Bij het Taalhuis vind ik ondersteuning in het leren van de taal, naast de lessen die ik volg. Mijn taalmaatje is aardig en kijkt wat ik nodig heb. Op verschillende manieren (lezen, schrijven, spreken) ben ik met de taal bezig.
En tot slot een zelfgeschreven stukje van een inwoner die de taal aan het leren is:
Anna Latham
Ik wil Nederlands leren want ik woon in Nederlands! Ik leer de taal van het land waar ik woon. Dan kan ik met de mensen spreken en ik leer meer over de cultuur van het land. Nederlands is een moeilijke taal (maar niet zo moeilijk als Vietnamees!), maar ik vind de boeken heel goed en de oefenen met mijn docent ook heel goed. Ik heb goede mogelijkheden Nederlands te spreken in de winkels en te leven in Heeze. Ik heb de les elke week. Ik oefen uit het boek en een app met luisteren door de week en dan spreek met mijn docent voor een uur. Soms spreken wij over het leven en soms oefenen wij uit het boek. Ik vind de conversaties heel leuk en ik leer nieuwe dingen over de Nederlandse cultuur of politiek of leven in elke les. Het is gezellig! Dank je wel voor mijn docent zijn!